9- قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَمّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكانَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَب، فَقالَ عُمَرُ رضي الله عنه: كَيْفَ تُقاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقاتِلَ النَّاسَ حَتّى يَقُولوا لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ، فَمَنْ قالَها فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسابُهُ عَلى اللهِ فَقالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ لأُقاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاةِ وَالزَّكاةِ، فَإِنَّ الزَّكاةَ حَقُّ الْمالِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُوني عَناقًا كَانوا يُؤَدُّونَها إِلى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقاتَلْتُهُمْ عَلى مَنْعِها قالَ عُمَر رضي الله عنه: فَواللهِ ما هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللهُ صَدْرَ أَبي بَكْرٍ رضي الله عنه فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
9- Абу Ҳурайра розияллоҳу анҳу ривоят қилган ҳадис: Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи ва саллам вафот этгач, Абу Бакр розияллоҳу анҳу (халифа) бўлди ва араблардан кофир бўлганлар кофир бўлди. (Абу Бакр розияллоҳу анҳу уларга қарши жанг қилмоқчи бўлганида) Умар розияллоҳу анҳу айтди: “Бу одамлар билан қандай жанг қиласиз?! Ахир Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи ва саллам: “Одамлар билан то улар “ҳеч қандай илоҳ йўқ магар Оллоҳгина бордир” дегунларича жанг қилишга буюрилдим. Бас, ким ўша (калима)ни айтса мендан молини ва жонини ўз ҳаққидан (яъни, закотнинг ҳаққидан ва бирор жиноятга жазоланиш ҳаққидан) бошқа ҳолатда сақлаб қолибди ва унинг ҳисоби Оллоҳ таолога ҳаволадир”, деганларку! Абу Бакр розияллоҳу анҳу айтди: “Оллоҳга қасамки, намоз билан закотнинг ўртасини ажратган кимса билан албатта жанг қиламан. Зеро закот молнинг ҳаққидир. Оллоҳга қасамки, агар аввал Расулуллоҳ соллоллоҳу алайҳи ва салламга адо қилган (ҳатто) бир эчки боласини менга ҳам беришдан бош тортсалар, ана шуни бермаганлари учун улар билан албатта жанг қиламан”, деди.
Умар розияллоҳу анҳу айтди: “Оллоҳга қасамки, бу Абу Бакрнинг қалбини Оллоҳ “очиб” қўйганидан бошқа нарса эмас. Унинг (қарори) тўғрилигини англаб етдим”, деди.
Арабчадан Зиёуддин МАНСУР таржимаси
