muslim.uz
В Ирландии найден уникальный перевод Авиценны
В Ирландии исследователи обнаружили фрагмент средневековой рукописи, который был идентифицирован как уникальный перевод знаменитого "Канона врачебной науки" Ибн Сины (известный на Западе как Авиценна). Он жил в 980–1037 гг. на территории современного Узбекистана и был персидским философом и врачом, его называют самым известным и влиятельным философом-ученым золотого века ислама.
Как сообщает «Российская газета», сообщение о находке появилось на сайте Университетского колледжа Корка. Фрагмент рукописи еще в средние века был использован для переплета другой книги. Обнаружили его, по сути, случайно.
Выяснилось, что это единственный известный ученым перевод на ирландский язык латинской версии "Канона врачебной науки", написанного Авиценной. Фрагмент содержит описание физиологии челюстей, носа и спины.
"Канон" в свое время считали большой медицинской энциклопедией. Широкую популярность в Европе рукопись приобрела благодаря переводу на латынь. До сих пор ученые не знали, что этот документ был переведен и на ирландский язык.
В средневековой Ирландии медицина находилась на очень высоком уровне. Местные врачи посещали ведущие европейские медицинские школы и возвращались с новыми знаниями.
Вероятно, из одной из таких поездок в Ирландию и был привезен латинский текст труда Авиценны, который перевели на местный язык. Исследователи также установили, что фрагмент уникальной рукописи был использован в качестве обложки для печатной книги. Она была издана и переплетена в Лондоне между 1534 и 1536 годами
"Использование пергамента, вырезанного из старых рукописей, в качестве переплета для более поздних книг не является чем-то необычным в европейской традиции, - говорит ведущий автор исследования профессор Пейдрэг Мачейн. - Но это первый случай такой практики в гальском контексте".
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В столице Великобритании состоится форум мусульманских женщин
Совет мусульман Британии при содействии сети женщин University College организует форум для мусульманских женщин в Лондоне по случаю Всемирного дня женины.
Как сообщает IQNA со ссылкой на eventbrite, в кулуарах форума проводятся мастер-классы и лекции по разным темам.
На форуме будут рассмотрены вопрос женщин и исламского образования, принципы самозащиты, политика и общественная жизнь. Задача конференции – знакомство с программой Совета мусульман Британии для женщин, создание возможности взаимодействия с разными секторами для женщин всех возрастов и поиск советника, поощрение мужчин понимать способы оказания помощи женщинам, дискуссия по поводу преград, стоящих перед мусульманками и то, что могут сделать для устранения этих преград Совет мусульман Британии и остальные организации.
Эта конференция состоится в воскресенье 31 марта в University College в Лондоне. Напомним, 8 марта отмечается Международный женский день, и ежегодно в этот день проводятся разнообразные мероприятия.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Правитель Дубая решил построить школы нового поколения
Шейх Мухаммед бин Рашид Аль-Мактум, вице-президент и правитель Дубая, заявил в понедельник, 4 марта, что в ОАЭ будет создано новое поколение образовательных учреждений. Стоимость масштабного проекта оценивается в 1,5 млрд дирхамов ($US 408 млн). Шейх Мухаммед сказал, что в состав школ войдут лаборатории робототехники, искусственного интеллекта, здравоохранения и окружающей среды, а также специальные спортивные сооружения.
По данным islam.ru, шейх Мухаммед сделал это заявление во время посещения Higher Colleges of Technology в эмирате Фуджейра. Во время своего визита в северные эмираты он также побывал в учебных заведениях Шарджи.
Новые академии будут открыты для студентов и тех, кто хочет повысить свои профессиональные навыки в соответствии с требованиями рынка труда. Шейх Мухаммед также распорядился создать программы в высших учебных заведениях, чтобы студенты, достигшие исключительных успехов, могли получить высшее образование за три года.
«Наша цель - представить ряд новых идей в течение следующих 50 лет и способствовать развитию нового поколения, которое ускорит наш экономический рост», - сказал он.
«Школа ОАЭ - это центр будущего. А наши студенты - лидеры будущего ОАЭ», - цитирует "The National "шейх Мухаммеда.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Мусульмане Великобритании укрепляют межконфессиональную солидарность
Мусульманские лидеры Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии посетили церкви, синагоги, индуистские и сикхские храмы в знак межконфессиональной солидарности на фоне роста исламофобии.
Как сообщает Исламосфера, Мусульманский совет Великобритании (МСВ) является крупнейшей мусульманской организацией, представляющей более 500 учреждений и мечетей. Организация проводит ежегодные мероприятия, такие как Visit My Mosque Day, которые направлены на объединение общин по всей стране.
“Для меня было большой честью посетить синагогу Западного Лондона. Было приятно услышать о сходстве еврейской религиозной службы с исламской, а также об активной помощи синагоги беженцам и бездомным” – сказал Харун Хан, генеральный секретарь МСВ. – «Я настоятельно призываю собратьев-мусульман посещать другие религиозные учреждения для укрепления наших уз. Поскольку общего у нас больше, чем того, что нас разделяет”.
После визита сотрудников Мусульманского совета Шотландии в сикхский храм в Глазго, волонтер из гурдвары (сикхское богослужебное архитектурное сооружение – Исламосфера) сказал, что “сикхизм – это религия сострадания и обмена. Каждый желающий может прийти на нашу открытую кухню и получить бесплатную еду. Мы рады всем, кто интересуется нашей верой”.
Преподобный Дэвид Комптон из методистского Центра Агапе в Белфасте, который принял представителей Исламского центра, отметил важность строительства мостов между разными религиями.
Исполнительный директор межконфессиональной сети Великобритании доктор Харриет Крабтри сказала следующее: «Взаимный обмен визитами является важной частью укрепления добрых межконфессиональных отношений».
Рабби Хелен Фримен из синагоги Западного Лондона добавила: «Мы ценим существующее взаимопонимание с представителями всех конфессий. Мне было особенно приятно приветствовать гостей из Мусульманского совета Великобритании, и мы с нетерпением ждали 3 марта. В этот день более 250 мечетей по всей Великобритании открыли свои двери для общественности в рамках праздника Visit My Mosque Day».
В последние три года в Великобритании наблюдается резкий рост исламофобии и преступлений на почве ненависти. В 2018 году поступило более 1200 сообщений об исламофобских нападениях, что на 26 процентов больше, чем в 2017 году.
Такого рода инциденты значительно возросли из-за ряда факторов, таких как Брексит (Brexit) и распространения крайне правых групп, манипулирующих неправильными представлениями об иммиграции и вере.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Исламабаде показали видеоролик «Великие исламские ученые Узбекистана»
В Исламабаде состоялся семинар, на котором обсуждались суть и значение принятой по инициативе Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева резолюции Генеральной ассамблеи ООН «Просвещение и религиозная толерантность».
По данным ИА «Дунё», в мероприятии приняли участие представители общественно-политических и экспертно-аналитических кругов, а также пакистанские СМИ.
Приветствуя собравшихся, посол Узбекистана в Пакистане Ф.Сидиков ознакомил с содержанием и основными целями документа, которыми стали обеспечение для молодежи всеобщего доступа к образованию и устранение неграмотности в мире в целом.
В рамках мероприятия участникам был продемонстрирован видеоролик «Great Islamic scholars of Uzbekistan», рассказывающий о вкладе великих предков узбекского народа в развитие мировой науки и искусства.
В ходе семинара с отдельным докладом выступил главный редактор газеты Election Times, представитель Ассоциации адвокатов Пакистана Сафир Хусейн Шах, который дал высокую оценку миру и согласию, в котором сегодня в Узбекистане проживают представители различных национальностей и конфессий.
- Говоря о религиозной толерантности и межнациональном согласии, хотел бы особо подчеркнуть, что Узбекистан является самой мульти-национальной и мульти-конфессиональной страной в Центральной Азии. При этом, она остается еще и одной из самых безопасных. Права и свободы всех наций и народностей закреплены в Конституции Республики Узбекистан, а государство делает все возможное для их культурного, духовного обогащения и социально-экономического развития. Неудивительно, что республика выступает со значимыми международными инициативами. Несомненно, обеспечение всеобщего доступа к образованию, укрепление толерантности и взаимного уважения в Узбекистане является хорошим примером для многих стран, - сказал он.
Директор туристического информационного центра Хамид Чаудри Махмуд особо подчеркнул вклад и усилия Президента Узбекистана в дело сохранения и продвижения научного и духовного наследия узбекского народа, толерантного и просвещенного ислама. В частности подчеркивалось, что за последние годы в нашей республике, благодаря усилиям руководства, деятельность и наследие многих ученых и мыслителей обрели новую жизнь и наполнились новым содержанием.
- Глубокое изучение жизни и наследия великих предков узбекского народа сегодня является очень важным, так как они сыграли значимую роль в развитии человеческой цивилизации, а также оказали огромное влияние на повышение знаний не только в Азии, но и во всем мире, - подчеркнул он.
По итогам семинара участники выразили полную поддержку глубоко продуманной стратегии Президента Узбекистана, направленной на укрепление атмосферы сотрудничества, взаимного уважения, проведения диалога для обеспечения мира и согласия в регионе и в мире в целом.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана