На выставке в Дублине будет представлена одна из первых книг, напечатанных в Османской империи, «Китаб-и Джиханнума» (“Зеркало мира”), сообщает Daily Sabah. Старинное издание было восстановлено благодаря усилиям Фонда турецкой культуры и теперь доступно для просмотра в библиотеке Честера Битти в столице Ирландии Дублине.
По словам директора ирландской библиотеки Честера Битти Фионнуалы Крок, «выставление этой книги сыграет важную роль в лучшем понимании турецкого культурного наследия».
Как сообщает «Исламосфера», во время реставрационных работ страницы книги, которые на протяжении веков подвергались воздействию окружающей среды, были восстановлены с применением особой технологии, при этом все страницы пришлось сшивать заново.
Автором произведения «Китаб-и-Джиханнума» является Кятиб Челеби, один из самых известных историков и географов Османской империи. Он начал писать книгу в 1648 году и внес в нее дополнения в 1654 году. Ограниченное количество экземпляров было напечатано в 1732 году Ибрахимом Мютеферрикой, который основал первую типографию в Османской империи. В то время как европейцы пользовались печатным станком с середины 1400-х годов, в Османской империи он оставался под запретом до 1739 года. Причина заключалась в сильном сопротивлении со стороны мусульманских ученых-правоведов и профессионалов-рукописцев.
Одна из рукописей книги “Зеркало миров”, которая много раз копировалась каллиграфами и художниками, находится в библиотеке дворца Топкапы в Стамбуле.
Помимо 13 астрономических и 26 географических карт, книга также включает в себя широкий круг информации по общественным наукам. В этом произведении представлена информация о географии городов большей части тогдашней ойкумены. Например, там подробно говорится о широте и долготе городов и их расстояниях друг от друга, о промышленности, религии, языке и населении в странах той эпохи.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана