Ректор Российского исламского института и Болгарской исламской академии, заммуфтия Татарстана по образованию Рафик Мухаметшин пояснил суть запрета в судебном порядке книги с хадисами аль-Бухари.
По его словам, в октябре 2014 года прокурор Апастовского района Ришат Шакиров обнаружил в интернете сайт переводов хадисов одного из самых почитаемых исламских авторов аль-Бухари.
«Его собрания сегодня составляют костяк Сунны, которую исповедуют мусульмане. Претензия прокурора выражалась в том, что на сайте был выставлен очень грубо сделанный на русский язык перевод книги аль-Бухари с английского, а до того он был переведён с арабского. То есть это издание не было прямым переводом с арабского на русский язык. Сам перевод был сделан с английского языка машинальным образом, с помощью Google-переводчика. Здесь прокурору надо объявить благодраность. Я читал этот текст аль-Бухари. Это же издевательство над хадисами Бухари, - цитирует Kazanfirst слова Мухаметшина.
Он также добавил, информацию о запрете этого перевода аль-Бухари мусульманская общественность Татарстана и России в целом поняла искаженно, посчитав, что под запрет попадает вся книга аль-Бухари.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана