«The Financial Times»: Сохранились ли следы предмета восхищений Бабура на территории нынешнего Узбекистана?

11 марта авторитетная британская газета «The Financial Times» опубликовала на своем сайте статью известного шотландского историка и писателя Уильяма Далримпла «Уильям Далримпл по следам потерянного рая Бабура», в которой он задается вопросом: «строитель империи XVI века с тоской писал о своей родине. Сохранились ли следы предмета его восхищений на территории нынешнего Узбекистана?», сообщает ИА «Дунё».
Уильям Далримпл является автором ряда книг об эпохе Империи Бобуридов в Индии и лауреатом нескольких премий по литературе. Кроме того, с его предисловием британской компанией «Everyman» были недавно переизданы мемуары Бабура «Бабурнама».
«Бабур умер в 1530 году, всего через четыре года после своего прибытия в Индию, пишет британский исследователь. История помнит его как первого императора, но в его собственных глазах он всегда был беженцем. К концу своей жизни Бабур целыми днями писал, шлифовал и редактировал одно из величайших мемуаров мира - «Бабурнама», вспоминая все, что он сделал, а также все, что он потерял. Недавно перечитывая его, чтобы написать введение к новому изданию Everyman, я был поражен, как, несмотря на завоевание чудесных сокровищ и пейзажей Индии, Бабур все еще оплакивал свою потерянную родину Фергану - место, которое сегодня не так известно, но которое Бабуром всегда упоминается, как земной рай».
Автор отмечает, что с тех пор, как он впервые влюбился в «Бабурнаму», когда прочитал ее в 18 лет, он всегда задавался вопросом, что случилось с долиной, которую Бабур описал с такой любовью и тоской. «Сведения были неоднозначными. Когда я начал наводить справки в конце 1980-х, путешественники, которые были там, сказали мне, что я опоздал и, что регион кардинально изменился: советские власти пытались индустриализировать долину и сделать центром центральноазиатской хлопковой промышленности. Заводы, дымовые трубы, рабочие бараки и железнодорожные станции возникли у подножия Тянь-Шаня, сетует Уильям Далримпл. Но совсем недавно я начал слышать и другие рассказы. Несколько путешественников, с которыми я разговаривал, сказали, что после окончания советской власти «тяжелая рука» Москвы и ее пятилетние промышленные планы были быстро изъяты из Центральной Азии. С уходом советской власти многие из старых государственных предприятий и монокультур просто умерли. Сообщалось, что даже коллективизированные сельхозугодья возвращаются в частную собственность».
Британский исследователь пишет в материале, что впервые посетил Узбекистан прошлой весной и увидел серьезные изменения: «Поезда стали быстрее, чище и современнее, чем многие линии в Европе; в отелях было хорошее подключение к Интернету 4G».
Уильям Далримпл подчеркивает, что наблюдаются и стремительные изменения в политической плане. «После своего избрания в 2016 году президент Шавкат Мирзиёев начал программу радикальных политических и экономических реформ: он освободил политических заключенных и провел реформы, направленные на искоренение коррупции и улучшение государственных услуг. Он объявил о принятии рыночно-ориентированного бюджета вместо контролируемого государством, фокусе на либерализацию экономики и привлечение иностранных инвестиций, говорится в статье. Результаты можно было увидеть повсюду на улицах Ташкента. Дороги теперь забиты японскими и корейскими автомобилями; кофейни со столиками под зонтами заполнили тротуары в тени каштанов и чинар. Модно одетые влюбленные прогуливаются, держась за руки под ветвями казуаринов».
Автор также подчеркивает, что бы ни было в Ферганской долине 30 лет назад, сейчас она превратилась в высокогорный Эдем, «каким он был во времена Бабура». «Читать «Бабурнама» о красоте ферганского сада в 21-м веке так же увлекательно и приятно, как это было и в 16 веке», заключает свою мысль британский историк.
Помимо электронной версии, материал также выйдет в воскресном печатном издании «The Financial Times».

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Read 349 times
Top