Муваффақият нарвондир. Икки қўлинг чўнтагингда бўла туриб ундан юқорига чиқа олмайсан.
*****
Қаттиқ бўронлар баланд дарахтларни синдириб ўтади. Лекин эгилган шохларга таъсир қилмайди.
*****
Гоҳида сенинг кулгуларингга шерик бўлган инсонни унутишинг мумкин. Лекин ёнингда туриб, сен билан бирга йиғлаган инсонни унутмайсан.
*****
Табассум ҳарфларсиз ёқимли сўздир.
*****
Оловга олов билан қарши курашадиганлар одатда кулни қўлга киритадилар.
*****
Қаттиқ зарбалар шишани майдалаб юборади, лекин темирни сайқаллаб, унга жило беради.
*****
“Билмайман”ни ўрган. Агар сен “билмайман” десанг, билгунингча ўргатишади. Агар “биламан” десанг, билмай қолгунингча савол беришади.
*****
Ўзингда йўқ нарсалар ҳақида ўйлайверма, акс ҳолда (ношукрлик қилганинг учун) қўлингдаги боридан ҳам айрилиб қолма.
*****
Қачонки вақтингни чиройли суратда тақсимлай олсанг, кунинг худди кўп нарсаларни ичига сиғдирган сандиқдек бўлади.
*****
Пулингга таом сотиб олишинг мумкин, аммо тўйиш ҳиссини сотиб ололмайсан.
Пулингга дори сотиб олишинг мумкин, лекин шифони сотиб ололмайсан.
Пулингга диван сотиб олишинг мумкин, бироқ уйқуни сотиб ололмайсан.
Пулингга уй сотиб олишинг мумкин, лекин хотиржамлик сотиб ололмайсан.
Пулингни маҳрга бериб бир қизга уйланишинг мумкин, аммо муҳаббат, бир-бирини тушуниш ва бахтни сотиб ололмайсан.
Пулингга шуҳратни сотиб олишинг мумкин, бироқ эҳтиромни сотиб ололмайсан.
Пулингга китоблар сотиб олишинг мумкин, аммо фаҳм-фаросат, маданият ва ҳикматни сотиб ололмайсан.
*****
mawdoo3.com сайтидан Нозимжон Иминжонов таржимаси
