1986 йил америкалик Григорий Бреадер ўқишини битириб Кенияга боради. Кенияда ўрмонни айланиб юриб бир фил боласининг инграганини эшитади. Диққат қилиб қараса, филчанинг оёғига қуриган ёғоч шохчаси қадалиб қолган экан. Кичик ёшидан бошлаб Африка ҳайвонлари билан қизиқиб келгани боис филга қандай яқинлашиш мумкинлигини билар эди. У ана шу билимини синаб кўриш вақти келганини тахмин этди. Филчанинг оёғини силаб туриб чопқичасини чиқарди ва кичик жарроҳлик амалиёти ўтказиб ҳайвон боласининг оёғига санчилиб турган қуруқ шохчани олиб ташлади. Азобдан қутулган фил боласи унинг тарафида айланиб ўйнаб миннатдорчилик изҳор қилди ва унинг юзига термулиб боқди.  Григорий бу боқишнинг инсон ўғли ила ҳайвон зоти қура биладиган энг юксак савиядаги боғлиқлик эканини сўзлар эди. Бу гўзал ва ҳаяжонли ондан сўнг фил боласи ундан узоқлашиб кетди. Григорий ана шу лаҳзани ҳеч қачон унутмади.

Орадан йигирма йил ўтиб ўғли билан Сан-Франциско ҳайвонот боғига борган Григорий бир филнинг у қаерга борса ортидан қараб қолаётганини, орқасидан юриб қолаётганини кўради. Ёдига йигирма йил бурунги воқеа тушади. Одамларнинг ҳайратли боқишлари остида фил ўраб қўйилган тўсиқларнинг орасидан ўтиб филнинг ёнига боради.

Фил унинг келишига қараб туради. Григорий яқинлашиб хартумини силай бошлайди. Шунда фил уни хартуми билан кўтариб олиб деворга уриб ўлдиради.

У – Григорий оёғидан чўпни олиб ташлаган ўша филча эди.

Интернетдан олинди,

Робия ЖЎРАҚУЛОВА таржима қилди.