23 апреля в столице Саудовской Аравии состоялось 46-е заседание Высшего совета Всемирной исламской лиги, считающейся самой престижной организацией.
На этом заседании было принято решение о том, что председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Холикназар хазрат был принят в состав Высшего совета Всемирной исламской лиги. Напомним, что муфтий также является членом Международного союза мусульманских учёных (Катар), Мусульманского совета старейшин (ОАЭ) и Академии исламского фикха (Саудовская Аравия).
В международной конференции в Эр-Рияде приняли участие министры, видные улемы, муфтии, ученые профессора, государственные деятели и священнослужители из таких стран, как Саудовская Аравия, Арабская Республика Египет, Объединенные Арабские Эмираты, Кувейт, Катар, Турция, Малайзия, Индонезия, а также лидеры международных исламских организаций.
На конференции обсуждались чрезвычайно важные вопросы, такие как установление мира и спокойствия во всем мире, в частности, мирное урегулирование ситуации в Палестине и секторе Газа, достижение единства исламского сообщества, исправление неприятных ситуаций в некоторых мусульманских странах, защита прав мусульман-рохинджа, издевательство над религиозной символикой, в частности, абсолютно избегать таких ситуаций, как сожжение Корана и предотвращение и сдерживание исламофобского поведения.
Выступавшие ораторы настоятельно призвали к справедливому решению палестинской проблемы на Ближнем Востоке в связи с гибелью мирных жителей, женщин и маленьких детей в результате вооруженных столкновений, усиливающейся день ото дня эскалацией напряженности и растущим числом жертв, немедленно призвав к прекращению огня в Газе, прекращению военных действий и защите невинного населения.
По итогам заседания были приняты соответствующие решения и заявления.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

В Посольстве Узбекистана 22 апреля состоялась презентация книги великого узбекского писателя Абдуллы Кадыри «Уткан кунлар» («Минувшие дни») на арабском языке, сообщает ИА «Дунё».
Издание арабской версии романа приурочено к празднованию 130-летия Абдуллы Кадыри. В презентации приняли участие внук писателя Хондамир Кадыри, члены Союза писателей Узбекистана, председатель Общества дружбы Египет-Узбекистан Магди Забал, представители средств массовой информации двух стран, узбекские и египетские писатели и эксперты.
Знаменитый роман переведен на арабский язык египетскими переводчиками Айн-Шамсом и Мухаммадом аль-Джибали.
Посол Узбекистана Мансурбек Киличев, рассказывая участникам о великих деятелях узбекской литературы и их уникальных произведениях, отметил, что Абдулла Кадыри оставил яркий след в узбекской литературе ХХ века. Отмечалось, что во времена бывшего Союза роман «Уткан кунлар» не был переведен ни на один язык, кроме русского. Даже русский перевод произведения подвергся цензуре и претерпел ряд изменений.
При поддержке Посольства 100 лет спустя этот роман был впервые представлен читателям арабского мира под названием «Минувшие дни: Горькая история любви в Туркестане».
Подчеркивалось, что перевод романа на арабский язык послужит широкому ознакомлению народов Ближнего Востока с узбекской культуры, историей, традициями и ценностями.
Один из переводчиков произведения Мухаммад аль-Джибали в своем выступлении выразил удовлетворение переводом этого дорогого для узбекского народа произведения на арабский язык и готовность продолжать свои усилия в этом направлении.
Следует отметить, что при переводе использовался первый вариант произведения, написанного на староузбекском языке, и его переводы на русский и английский языки.
В переводе романа на арабский язык неоценимую помощь оказали Саид Махмуд Косани, доктор Муртаза Сайдумаров, шейх Хусейнхан Яхья Абдумаджидов, председатель Общества дружбы Египет-Узбекистан, профессор Магди Забал и переводчик Феруза Галиева, знатоки узбекского языка Рахма Ибрагим и Хабиба Мехмет Али.
На обложке печатной книги использована фотография первого издания романа «Уткан кунлар» 1925 года. Книга напечатана в твердом переплете на гладкой желтой бумаге. Книгу, изданную тиражом 1000 экземпляров в крупнейшем издательстве региона «Дар аль-Маариф», планируется передать во все крупные библиотеки и университеты, образовательные и культурные учреждения, правительственные ведомства Египта и дипломатическому корпусу, аккредитованному в Каире. Планируется переиздание романа и в других арабских странах.
Наши соотечественники, желающие прочитать роман на арабском языке, могут обратиться в Дом-музей Абдуллы Кадыри в Ташкенте или Посольство Узбекистана в Египте.
Книга в ближайшее время будет представлена в крупнейших библиотеках и университетах нашей страны, а также размещена на бесплатных онлайн-платформах.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

20 апреля по приглашению генерального секретаря Всемирной исламской лиги, председателя Совета мусульманских ученых шейха доктора Мухаммада Абдулкарима аль-Исы председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Халикназаров посетил Саудовскую Аравию, сообщает ИА «Дунё».
Цель визита - участие в 23-м заседании Академии исламского фикха при Всемирной исламской лиге, которое проходило 20-22 апреля в городе Эр-Рияде.
На этой международной конференции выступили известные ученые, именитые муфтии, профессора-ученые, зрелые эксперты, государственные и религиозные деятели, а также лидеры международных исламских организаций из разных стран мира. В частности, верховный муфтий Саудовской Аравия, председатель Совета крупнейших ученых, президент Академии исламского фикха при Всемирной исламской лиге Абдулазиз бин Абдуллох аль Шейх, генеральный секретарь Академии исламского фикха Абдурахмон бин Абдуллох аз-Зайд, генеральный секретарь Организации исламского сотрудничества Хусейн Ибрагим Тоха и генеральный секретарь Международной академии исламской юриспруденции при Организации исламского сотрудничества Кутб Мустафа Сано и многие другие авторитетные деятели приняли участие в работе конференции.
На мероприятии обсуждены важные вопросы исламской юриспруденции, обеспечения мира и порядка, достижения дружбы между народами и другие вопросы.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Руководитель саудовского Центра информации и русско-арабских исследований, доктор Маджед аль-Турки прокомментировал для ИА «Дунё» итоги второго заседания министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива»:
- Для государств–членов Совета сотрудничества арабских государств Залива (ССАГЗ) Центральная Азия является географическим регионом, расположенным в самом сердце Азиатского континента или в «сердце мира». Регион не выходит ни на одно из открытых морей, но его географическое положение придает ему большое значение, так как он простирается от западного Китая на востоке до Каспийского моря и Ирана на юге и западе. С севера этот регион граничит с Россией. И все эти страны - важные игроки в мировой политике.
Республики Центральной Азии тесно связаны общей многолетней историей. Их отношения сформированы на очень прочной основе не только тридцатилетнего независимого развития, но и исторической связи во времена Советского Союза. Эти страны имеют прочные узы сотрудничества и партнерства в политической и экономической сферах, а также в области безопасности. Экономическая составляющая остается наиболее приоритетным направлением.
Весьма важным является присутствие государств Залива в регионе и стратегическое партнерство между государствами Центральной Азии и ССАГЗ. В частности, важность связей между ССАГЗ и Узбекистаном объясняется его географическим расположением через призму соседства с Афганистаном, связей с Индией, членства в ШОС, географической близости к азиатским объединениям, таким как АСЕАН, и другим.
С другой стороны важность, центральноазиатского региона для арабских государств Залива связана с вопросом обеспечения собственной продовольственной безопасности. Для нас это самая важная и стратегическая проблема.
Самым тесным образом с вопросом продовольственной безопасности связана сфера коммуникаций, а именно транспортировка продукции в страны Залива. Так, цена производимой в Центральной Азии пшеницы многократно возрастает за счет отсутствия прямых путей доставки, а также занимает долгое время. Всё это является перекрывающимися и взаимосвязанными факторами.
Вопросы обеспечения безопасности и стабильности важны как для центральноазиатских стран, так и для государств ССАГЗ. Республики Центральной Азии граничат или соседствуют с Афганистаном, где до настоящего времени не воцарилась окончательная стабильность, продолжаются политические изменения, вызывающие в определенной степени обеспокоенность. В данном контексте хотел бы напомнить Ташкентскую Международную конференцию по Афганистану, которая состоялась в 2018 году. Итоги этого форума были своевременны и весьма важны. С практической точки зрения они очень полезны для государств Залива и соответствуют нашим интересам в сфере обеспечения безопасности и борьбы с терроризмом.
Хотел бы обратить внимание на три основных момента заключительного коммюнике первого саммита «ССАГЗ – Центральная Азия», принятого главами государств в 2023 году в Джидде.
Во-первых, это важность укрепления стратегического диалога и политической координации между государствами-членами ССАГЗ и странами Центральной Азии и продвижения этого партнерства к новым горизонтам в различных областях, включая политический диалог и сотрудничество в области безопасности, экономические и инвестиционные связи, а также обмен в сфере культуры.
Второе – это необходимость укрепления взаимоотношений на многосторонней и двусторонней основе между двумя регионами и странами по отдельности. Саудовская Аравия придает большое значение этим двум направлениям.
Третье – это усиление роли исполнительных органов и ведомств, ответственных за реализацию всех договоренностей, достигнутых в рамках первого саммита. В этом смысле большая ответственность ложится на Генеральный секретариат ССАГЗ как на координатора. В этом смысле также необходимо активизировать деятельность экономических структур и деловых кругов.

Республики Центральной Азии, со своей стороны, предприняли множество шагов на этом направлении, в том числе провели либерализацию экономического законодательства и визового режима, движения финансов и в целом создали благоприятные условия.
Совету сотрудничества арабских государств Залива необходимо воспользоваться возможностями, имеющимися для совместного сотрудничества во всех областях и активизировать расширение и углубление кооперации со странами Центральной Азии, основываясь на общем духовном и историческом наследии, научном потенциале, человеческих и экономических ресурсах.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Международная экономическая конференция России и исламского мира пройдет в мае этого года в Казани, столице Татарстана.
Как сообщает IQNA со ссылкой на Yeni Şafak, в мае в Казани пройдет Международный экономический форум России и стран ОИС «Россия — Исламский мир: KAZANFORUM 2023».

Целью проведения данной конференции является укрепление отношений между странами-членами Организации исламского сотрудничества (ОИС) и Российской Федерацией в экономической, образовательной, социальной и культурной сферах. Конференция также способствует развитию институтов исламской финансовой системы в России и во всем мире, уделяя особое внимание реализации совместных международных проектов и программ.
Основными темами конференции являются исламские финансы, инвестиции, промышленность, малый и средний бизнес, дипломатия, международное сотрудничество, технологии, туризм, медицина и спорт.
Руководители крупнейших телерадиокомпаний и национальных информационных агентств Российской Федерации и ОИК будут присутствовать на специальных медиа-мероприятиях, которые пройдут в рамках конференции.
В этом году в рамках конференции также пройдет выставка «Халяль Экспо», на которой будут представлены российская халяльная продукция, услуги, инвестиционные и инфраструктурные проекты.
Об этой конференции заявил Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Марат Хуснуллин: "Ожидается, что участие стран Содружества Наций, Ближнего Востока, Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, Африки в встрече этого года станет так же, как и в прошлом году. В прошлом году на форуме было проведено более 200 программ и подписано более 130 контрактов".
Ростам Миниханов, глава правительства Татарстана, заместитель оргкомитета «КазаньФорума», заявил: «15-й Казанский форум показывает готовность России к диалогу с исламскими странами».
Он сказал: "Эта конференция гарантирует, что у России и стран ОИК есть много возможностей для развития деловых отношений. Это также способствует большему обсуждению эффективности исламской финансовой системы среди профессионалов и бизнесменов и предоставляет больше возможностей для прямых иностранных инвестиций".
В прошлом году «Казанский форум» принял более 16 тысяч посетителей из 80 стран, из которых 57 — члены ОИС.
Данный форум пройдет в Казани 25-30 мая этого года.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана