Аллоҳим Сенга яратган нарсаларинг ададича ҳамд бўлсин, Сенга аршинг вазнича ҳамд бўлсин, Сенга калималаринг сиёҳича ҳамд бўлсин, Сенга Ё суюклигим то рози бўлгунингча ҳамд бўлсин, Сенга агар рози бўлсанг ҳамд бўлсин, Сенга розилигингдан кейин ҳам ҳамд бўлсин.
Ё Аллоҳим, шарафли туғилмиш зотга, мақталган улуғ зотга, борлиқдаги энг яхши зотга раҳматинг бўлсин!
Ё Аллоҳим, аввалгилару охиргиларнинг саййиди Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламга раҳматинг бўлсин.
Ё Аллоҳим, саййидимиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламга то қиёматгача фаришталар ҳузурида ҳам раҳм айла.
Ё Аллоҳим, Сендан бизни ҳаддан оширадиган бойликдан паноҳ тилаймиз, Сендан унуттирадиган камбағалликдан паноҳ тилаймиз, Сендан бизга озор берадиган кимсадан паноҳ тилаймиз, Сендан бизни чалғитиб, банд қиладиган дунёдан паноҳ тилаймиз.
Ё Аллоҳ поклигинг ҳузурида бир лаҳза туриш дунё ва ундаги нарсалардан яхшироқдир. Эминлик ва омонлик, саломатлик ва иймон бўлган ҳузурингда қайси карамингдан олдингда ўтиришимиз, Сенга ёлвориб роз айтсак, бизни эшитасан, Сендан сўрасак, берасан, Ўзинг ҳукм қиласан, “Эй фаришталарим, Мени суйганга қарамадингизми, Мени зикр қилиб ўтирганлар ҳузурига қарамадингизми? Дунёни тарк қилиб, мен томон юзланганларга қарамадингизми?
Ё Аллоҳ бу юртни ва бошқа мусулмон диёрларни тўкин сочинлик, хотиржамлик макони қилгин! Ё энг улуғ ато қилувчи, ато қилувчиларнинг карамлиси, Ё сўралгувчиларнинг энг яхшиси Сендан ўлим ва унинг ташвишидан, ғам, қайғудан паноҳ тилаймиз.
Ё Аллоҳ, ё Карамли зот, ичимизда Аллоҳим, деган мўмин банданг бор эмасми, лаббай бандам десанг, мўмина банданг йўқмики кафтларини кўтариб Аллоҳим деса, лаббай десанг. Ё Аллоҳим, одамлар қўрқадиган кунда бизни омон қилгин, оламлар шарманда бўладиган кунда айбларимизни яширгин, одамлар азобланадиган кунда бизга раҳм қилгин. Ё суюкли зот мен бир ҳақир банданг икки кафтимни кўтариб Сенга дуо қилмоқдаман, қабул айлагин!
Бироқ ўзинг бизга дуо қилишни ўргатгансан. Ё Аллоҳим ушбу манзил макондан гуноҳлари кечирилган, амаллари қабул қилинган, дуолари эшитилган ҳолда чиқишимизни насиб эт.
Ё хожамиз ўз фазли караминг билан дуоларимизни ижобат қил. Охирги илтижоимиз Оламлар парвардигори Аллоҳга ҳамд бўлсин! Ё Аллоҳим, суюкли пайғамбаринг Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламга ва у зотнинг оила аъзоларига раҳматинг ва саломинг бўлсин!
Абдушукур АБДУРАҲИМОВ,
таржимаси
اللهم لك الحمد عدد خلقك لك الحمد زنة عرشك، لك الحمد مداد كلماتك، لك الحمد يا حبيبي حتى ترضى، ولك الحمد اذا رضيت، ولك الحمد بعد الرضا، اللهم صل على أشرف المولود، وأكرم محمود و خير ما في الوجود، اللهم صل على سيدنا في الأولين اللهم صل على سيدنا محمد في الآخرين ، اللهم صل على سيدنا محمد في الملء الأعلى إلى يوم الدين، اللهم إنا نعوذ بك من غنى يطغينا، نعوذ بك من فقر ينسينا،. نعوذ بك من صاحب يؤذينا، نعوذ بك من دنيا تشغلنا و تلهينا، لحظة في رحاب قدسك يا الله خير لنا من الدنيا و ما فيها، في رحاب الأمن و الأمان، في رحابك السلامة والإيمان، أي كرم منك أن نجلس بين يديك، نناجيك فتسمعنا نسألك فتعطنا، تطل من علياءك تقول يا ملائكتي أما نظرتم إلى من تحبوني أما نظرتم إلى من جلسوا في رحاب يذكروني، أما نظرتم إلى من تركوا الدنيا و جاؤوني يا الله اچعل هذا البلد مطمئنا رخاء صخاء، و ساءر بلاد المسلمين، يا أكرم من أعطى، يا أكرم من أعطى و يا خير من سئل ، نعوذ بك من الموت و كربته، و من الهم و حزبته، يا الله يا كريم، أليس فينا عبد مؤمن إذ قال لك يا الله قلت لبيك عبدي، اليس فبنا أمة مؤمنة إذ رفعت أكفها إذ قالت يا الله،
قلت لبيك عبدي، اليس فبنا أمة مؤمنة إذ رفعت أكفها إذ قالت يا الله، قلت لبيك يا أمتي اللهم آمنا يوم يخاف الناس، و استرنا يوم يفضح الناس، و ارحمنا يوم يعذب الناس، يا حبيبي إني احقر من أن ارفع أكفي فادعوك فتستجيب، لكنك أنت اللذي علمتنا الدعاء و أنت اللذي وعدتنا بالإجابة، اللهم لا تخرجنا من هذا المكان إلا بذنب مغفور و عمل مقبول، و دعاء مسموع، أجب دعاءنا بكرمك مولانا و آخر دعوانا ان الحمدلله رب العالمين، و صل اللهم على حبيبك و نبيك محمد و على آله و صحبه و سلم.
