В Бухаре состоялась международная конференция «Роль вечной Бухары в исламской цивилизации».
В мероприятии, посвященном 500-летию медресе Мир Араб, приняли участие улемы Международного союза мусульманских ученых и форума по укреплению мира, состоявшегося в Абу Даби, муфтии Узбекистана, Египта, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, исследователи исламоведы и представители религиозной сферы.
В Бухарском международном аэропорту гостей встретил хоким области Батир Зарипов. Участники посетили комплекс Бахоуддина Накшбанда. Гостям были предоставлены сведения об истории святого места поклонения, реализованной созидательной работе в этом комплексе, работе по изучению и пропаганде учения Хожагон-Накшбандия, богатого наследия наших великих предков.
Были зачитаны суры из Корана. Затем участники посетили комплекс Пойи Калон. Международную конференцию, проходившую в высшем медресе Мир Араб, вел ректор Ташкентского исламского института имени Имама Бухари, доктор политических наук, профессор Мухаммадолим Мухаммадсидиков. Отмечалось, Бухара в течение веков завоевала большой авторитет в исламском мире своим богатым научным наследием, огромным вкладом в развитие исламской науки, системой образования. Мир Араб – одно из медресе, прославившее Бухару на весь мир. С начала деятельности этого учреждения по мусульманскому летосчислению исполняется 500 лет.
Как сообщает УзА, были заслушаны доклады на тему «Значение научного наследия мыслителей Бухары», «500-летие основания медресе Мир Араб: прошлое и настоящее», «Вклад династии Бабахановых в сохранение, пропаганду и защиту исламской религии», «Бухара – жемчужина исламской цивилизации».
Вместе с тем в рамках форума были высказаны мнения о важных задачах, выдвинуты предложения. Выступавшие отдельно отметили реализуемые в сфере религиозного образования реформы, изменения и достижения за последние годы, высоко оценили деятельность научно-исследовательских учреждений, созданных в нашей стране. В частности, особое признание получила деятельность медресе Мир Араб. Отмечалось, что это учебное заведение внесло большой вклад в появление на земле Узбекистана великих ученых.
На международной конференции состоялся обмен научными выводами и достигнута договоренность о проведении таких мероприятий в будущем. В работе международной конференции приняли участие председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Холикназар, муфтий Арабской Республики Египет шейх Шавки Аллом, председатель Международного союза мусульманских ученых Али Мухиддин Корадоги, председатель Управления мусульман Кавказа Шайхулислом Оллохшукур Пошшозода, председатель Управления мусульман Казахстана, главный муфти шейх Наврузбай Хожи Таганули, директор Исламского центра Таджикистана шайх Саидмукаррам Абдукодирзода, председатель Управления мусульман Туркменистана, муфтий шайх Ялкап Хожагулиев.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Председатель Духовного управления мусульман Казахстана, Верховный муфтий Наурызбая кажы Таганулы в ходе визита в Узбекистан встретился с Чрезвычайным и Полномочным Послом Казахстана в Узбекистане Бейбитом Атамкуловым, сообщает muftyat.kz.
Наурызбай Хаджи Таганулы отметил, что в Ташкенте состоялось очередное заседание Совета муфтиев тюркских стран, целью заседания является повышение духовной связи тюркских стран, укрепление единства братских стран, а также общих ценностей всему миру.
«Среди тюркских стран для Казахстана большое значение имеет государство Узбекистан. У нас общая история, культура, религия и язык. Я считаю, что мы должны учиться на этом духовном наследии и служить для идеального будущего нашей страны. Сегодня в Узбекистане проживает более 800 тысяч этнических казахов. Наши предки, такие как Толе би и Айтеке би, похоронены на узбекской земле. Это один из факторов, которые нас сближают», - сказал Наурызбай кажы Таганулы. Верховный муфтий также подчеркнул, что культурные, гуманитарные и экономические связи между двумя странами хорошо налажены, а духовные и туристические связи между двумя странами сейчас возрождаются.
В свою очередь Бейбит Атамкулов выразил успехов и выразил готовность поддержать благие инициативы Духовного управления мусульман Казахстана.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Председатель Духовного управления мусульман Казахстана, Верховный муфтий Наурызбай кажы Таганулы в ходе визита в Узбекистан встретился с председателем Духовного управления мусульман Узбекистана, Верховным муфтием Нуриддином Холикназаровым.
Как сообщает muftyat.kz, Наурызбай кажы Таганулы поблагодарил муфтия Узбекистана за приглашение, отметив, что встреча муфтиев тюркских стран в Ташкенте прошла на высоком уровне.
«Хвала Всевышнему, сегодня Духовные управления мусульман Казахстана и Узбекистана тесно сотрудничают. Вклад Узбекистана в развитие ислама очень велик. В дальнейшем мы продолжим реализацию совместных проектов в направлении предотвращения идеологии деструктивных религиозных течений, улучшения образования религиозных деятелей, прославления исторического наследия, расширения связей в религиозной сфере, принятия совместных фетв, совместного празднования религиозных праздников, поощрения развития религиозного туризма, верю, что нами еще будет реализованы совместные проекты и обмен опытом», - сказал председатель ДУМК.
При этом Верховный муфтий отметил, что Узбекистан является ближайшим надежным партнером Казахстана в Центральной Азии, а казахи и узбеки испокон веков являются братскими народами. «Есть много ценностей, которые нас объединяют. Наша религиозная школа и мазхаб едины. Поэтому наши братские связи между двумя странами будут и дальше крепнуть! Да благословит вас Всевышний упорным трудом на этом пути!» - сказал Наурызбай кажы Таганулы.
В завершение встречи Верховный муфтий Казахстана по традиции вручил шапан и подарки Председателю Духовного управления мусульман Узбекистана, Верховному муфтию Нуриддину Холикназарову.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

В ходе визита в Бухару муфтии тюркских стран посетили знаменитый медресе-комплекс «Мир-Араб», отмечающий свое 500-летие.
Как сообщает muftyat.kz, этот комплекс, считающийся главным архитектурным памятником города Бухары, насчитывает три архитектурных объекта, построенных в XII-XVI веках. Это башня Калан, мечеть Калан и медресе «Мир-Араб» с пятивековой историей. Муфтии тюркских стран посетили древнюю мечеть Калан и кладбище шейха Мир Араба и Убайдуллы-хана, похороненных в этом комплексе и посвятили Коран.
Мечеть Калан здесь была построена на месте старой мечети караханского периода. Фундамент мечети был заложен ханом Арсланом в XV веке, а полностью она была завершена в 1514 году. В 1536 году Убайдулла-хан построил медресе, посвященное религиозному ученому шейху Абдулле Йамани (прозвали – Мир Араб). В этом комплексе похоронены Мир Араб и Убайдулла Хан.
Также, муфтии посетили медресе «Мир-Араб». Медресе, построенное при правлении Шайбани, служило крупнейшим религиозным центром во времена Бухарского ханства. Во времена Советского Союза медресе было полностью закрыто и заброшено. Медресе «Мир-Араб» вновь заработало в 1946 году после создания Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана (САДУМ). До 1989 года медресе «Мир-Араб» было главным религиозным учебным заведением на территории СССР. В стенах медресе получили образование такие религиозные учёные страны, как Ратбек кажы Нысанбайулы, Абдолла Жолдас, Асылхан Омирзакулы, Бекайдар Амире.
Башня Калан на территории комплекса была построена в 1127 году по инициативе хана Арслана. За девять столетий башня ни разу не ремонтировалась и остается в первозданном виде.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Японский перевод Священного Корана, написанный Тацуичи Савадой, опубликованный в 2014 году. Это перевод, который попытался устранить культурные и грамматические различия между японским и арабским языками.
По сообщению агентства IQNA, первый cмысловой перевод Корана на японский язык был опубликован в 1920 году, а до 2015 года на японский язык было опубликовано четырнадцать переводов Корана, из которых 10 смысловых и четыре избранных.

Тацуичи Савада, один из выпускников Международного университета Аль-Мустафы в Иране, после 5 лет усилий смог подготовить и напечатать новый перевод Священного Корана на японский язык.

В этом переводе была предпринята попытка сделать исламское единство основой работы, а толкования и перевод аятов должны основываться на объединяющем взгляде и вдали от религиозных разногласий.

Этот перевод решил некоторые проблемы перевода Корана на японский язык, включая отсутствие некоторых концепций в японской культуре и менталитете (например, воскресение) и различия в грамматике.

Переводчик этого произведения родился в 1964 году в Токио, Япония. Он окончил факультет исламоведения Университета Аль-Мустафы в Иране и в настоящее время работает преподавателем и проректором филиала этого университета в Японии.

Некоторые научные работы переводчика включают:

Перевод Священного Корана на японский язык
Перевод книги как читать намаз
Перевод и редактирование словаря смыслов Священного Корана
Редактирование японского перевода сборника из 51 урока по основам вероучения аятоллы Макарема Ширази
Редактирование японского перевода сборника хадисов Усул Кафи

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана