Аллоҳ таоло қушларга ризқини беради. Лекин қушлар ўша ризқига етиш учун учиши керак.
Голланд мақоли
*****
Ким қўшнисининг уйини бузишга уринса, ўзининг уйи бузилади.
Швейцария мақоли
*****
Агар киши оч бўлса, нонни арпа нони, жавдар нони, буғдой нони деб фарқлаб ўтирмай, еяверади.
*****
Агар табассум қила олмасанг, дўкон очма.
Хитой мақоли
*****
Яхшиликни билмайдиган одамга яхшилик қилишнинг мисоли атиргул суви (гулоб)ни денгизга улоқтиришдир.
Польяк мақоли
*****
Агар бир халқнинг даражасини, савиясини билмоқчи бўлсанг, уларнинг аёлларига назар сол.
Француз мақоли
*****
Қаноатинг – ярим бахтингдир.
Италян мақоли
*****
Танангни жавоҳирлар билан безаганингдан кўра ақлнингни илм билан қуроллантирганинг яхшидир.
Хитой мақоли
*****
Ўзи билан ғурурланиш, ўзидан қойил қолиш жоҳилликнинг боласидир.
Испан мақоли
*****
Совғалар билан озиқланиб турадиган муҳаббат ҳар доим оч қолаверади.
Инглиз мақоли
*****
Муҳаббатингни аёлингга, сирларингни онангга бер.
Ирланд мақоли
*****
Ўғлинг беш ёшга тўлгунича унга амирга қилгандек муомала қил. Кейин ўн йил давомида унга қулга қилгандек муомала қил. Ундан кейин у билан дўстона мулоқотда бўл.
Ҳинд мақоли
*****
Оила аъзоларим менга гапиришни ўргатди. Одамлар эса жим туришни ўргатди.
Чехословак мақоли
*****
Ғазаб – ақл чироғини ўчириб қўядиган кучли шамолдир.
Америка мақоли
*****
Кишиларга ҳадя берадиганлар берган нарсаларини гапирмасликлари керак. Уни олганлар эса, гапириб, эслашлари керак.
Португал мақоли
*****
Катта дарахт мева беришидан кўра кўпроқ соя беради.
Италян мақоли
*****
Эй инсон, ўлимни унутма, чунки у сени унутмайди
Турк мақоли
*****
Ўч олиш лаззати қисқа вақт давом этса, кечириш лаззати умр бўйи давом этади.
Испан мақоли
*****
Муҳаббат ва атир яширина олмайди.
Хитой мақоли
*****
Кимнинг сумкасида пуллари бўлмаса, тилида ипаги бўлсин. Яъни тили ширин бўлсин.
Малайзия мақоли
*****
Ким чиройли аёлга уйланса, иккитадан кўпроқ кўзга муҳтож бўлади.
Инглиз мақоли
*****
Ким ўзи учун қўй бўлишга рози бўлса, уни бўрилар еб қўяди.
Француз мақоли
*****
Фейсбукдаги “Ҳаётнинг нариги юзи” саҳифасидан
Нозимжон Иминжонов таржимаси
